Ambient Lighting

定义 Definition

环境照明/氛围照明：指为营造整体亮度与舒适氛围而设置的、较为均匀柔和的基础照明（不是用来强调某个物体的重点照明）。在室内设计、摄影、影视与舞台灯光中常见。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈæmbiənt ˈlaɪtɪŋ/

例句 Examples

Ambient lighting makes the room feel warm and relaxing.
环境照明让房间显得温暖、放松。

In the restaurant, soft ambient lighting reduces harsh shadows and creates an intimate mood for diners.
在餐厅里，柔和的环境照明能减少刺眼的阴影，并为用餐者营造更私密的氛围。

词源 Etymology

ambient 来自拉丁语 ambiens（“环绕的”），与 *amb-*（“在……周围”）相关；lighting 来自 light（“光”）加上表示行为/过程的后缀 -ing。合起来字面意思就是“环绕周围的光”，引申为“用来营造整体氛围的基础照明”。

相关词 Related Words

• Atmosphere
• Ambience
• Illumination
• Mood
• Glow
• Soft
• Dim
• Luminous
• Backlighting
• Accent Lighting

文学作品 Literary Works

• Virginia Woolf, Mrs Dalloway（《达洛维夫人》）：作品中常以“光线/照明”来烘托室内外氛围与人物心理，语境上与 ambient lighting 的“氛围光”概念相近。
• F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby（《了不起的盖茨比》）：对宴会与夜景灯光的描写突出环境氛围与奢华感，常见与“环境照明/氛围灯光”相契合的表达。